Per: tutti
Le parole che incontri in Element e nel portale, spiegate in una o due frasi ciascuna. Per il quadro generale leggi Matrix spiegato in parole semplici.
Account provider / fornitore dell'account Il nome che Element X usa per il server a cui ti colleghi. Quando l'app lo chiede, inserisci l'indirizzo del tuo server.
Bridge (ponte) Un collegamento che porta in Element le chat di un altro servizio (WhatsApp, Signal, Telegram e altri). Ogni persona collega i propri account. Tutti i bridge sono inclusi nel tuo piano.
Chiave di recupero (recovery key) Un codice lungo che Element ti dà al primo accesso. È la chiave di riserva dei tuoi messaggi cifrati: ti serve su un nuovo dispositivo quando non ne hai un altro a portata di mano. Conservala con cura: noi non possiamo recuperarla.
Crittografia end-to-end I messaggi vengono "chiusi a chiave" sul tuo dispositivo e "aperti" solo sui dispositivi delle persone nella chat. Nessuno nel mezzo può leggerli, nemmeno MatrixHost. È attiva per impostazione predefinita nei messaggi diretti e nelle stanze private.
Element L'app di chat che usi con il tuo server. Funziona nel browser (Element Web) e sul computer (Element Desktop).
Element X L'app Element per iPhone e Android.
Federazione
I server Matrix possono comunicare tra loro, come i provider di posta elettronica. Per questo puoi invitare qualcuno che usa un altro server Matrix, ad esempio @anna:matrix.org.
ID Matrix (User ID)
Il tuo indirizzo di chat completo, ad esempio @marco:8e43f5db6a.matrixhost.eu: prima il nome utente, poi il server.
Matrix Lo standard aperto su cui si basa la tua chat, come le regole che fanno funzionare l'e-mail tra provider diversi.
Messaggio diretto (DM) Una chat privata tra te e un'altra persona.
Nome utente (username)
La prima parte del tuo ID Matrix, ad esempio marco. Lo usi per accedere, al posto dell'indirizzo e-mail.
Portale Il sito di MatrixHost su matrixhost.eu, dove il titolare dell'account gestisce utenti, password, fatturazione e backup. Il suo accesso (con l'indirizzo e-mail) è separato dall'accesso alla chat.
Server (homeserver)
Il server di chat della tua azienda, ad esempio 8e43f5db6a.matrixhost.eu. "Homeserver" è il nome tecnico che puoi trovare in Element.
Sessione (dispositivo) Ogni posto in cui hai effettuato l'accesso: un browser, un computer, un telefono. Ognuno è una sessione separata.
Spazio (space) Un gruppo di stanze, come una cartella, ad esempio uno spazio per ogni reparto.
Stanza (room) Una chat con una o più persone, ad esempio "Team" o "Vendite". Le stanze possono essere private (solo su invito) o aperte a tutti sul tuo server.
Verifica La conferma che un nuovo dispositivo è davvero tuo: confronti delle emoji o inquadri un codice QR con un dispositivo già collegato, oppure inserisci la chiave di recupero. Dopo la verifica, il nuovo dispositivo può leggere i tuoi messaggi cifrati.